coordonnateur des nations unies pour la coopération internationale pour tchernobyl中文是什么意思

• 联合国切尔诺贝利事件国际合作协调员

• "coordonnateur"中文翻译    coordonnateur,trice adj. et n. ->coordinateur
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "nations unies"中文翻译    联合国
• "pour"中文翻译    音标：[pur] prép.
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "coopération"中文翻译    音标：[kɔperasjɔ̃] n.f.
• "coopération internationale"中文翻译    国际合作
• "internationale"中文翻译    音标：[ɛ̃tεrnasjɔnal] 专业辞典 (复数~aux) adj.f 【体】国际比赛
• "pour"中文翻译    音标：[pur] prép.
• "tchernobyl"中文翻译    切尔诺贝利 cih病毒
• "conférence des nations unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire" 中文翻译 :    联合国促进和平利用核能国际合作会议
• "cycle de la coopération des nations unies pour le développement" 中文翻译 :    联合国发展合作周期
• "journée des nations unies pour la coopération sud-sud" 中文翻译 :    联合国南南合作日
• "conférence des nations unies sur des négociations globales sur la coopération économique internationale pour le développement" 中文翻译 :    联合国国际经济合作促进发展全球谈判会议
• "fonds des nations unies pour la coopération sud-sud" 中文翻译 :    联合国南南合作基金
• "réunion du groupe d’experts régional pour la conférence des nations unies pour la promotion de la coopération internationale dans le des utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire" 中文翻译 :    联合国促进和平利用核能国际合作会议区域专家小组协会
• "centre japonais des ong pour la coopération internationale" 中文翻译 :    日本非政府组织国际合作中心
• "fonds d’affectation spéciale des nations unies pour les activités de coopération technique du bureau du coordonnateur" 中文翻译 :    救灾协调处技术合作活动信托基金
• "fonds d’affectation spéciale des nations unies pour les activités de coopération technique du bureau du coordonnateur des nations unies pour les secours en cas de catastrophe" 中文翻译 :    联合国救灾协调处技术合作活动信托基金
• "centre pour la coopération internationale" 中文翻译 :    国际合作中心
• "comité préparatoire de la conférence des nations unies pour la de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l’énergie nucléaire" 中文翻译 :    联合国促进和平利用核能国际合作会议筹备委员会
• "coordonnateur spécial des nations unies pour le liban" 中文翻译 :    黎巴嫩问题特别协调员
• "coordonnateur spécial des nations unies pour sarajevo" 中文翻译 :    联合国萨拉热窝特别协调员
• "fonds d’affection spéciale pour la coopération entre les nations unies et la suisse dans le domaine des archives" 中文翻译 :    联合国和瑞士档案领域合作信托基金
• "programme pour la paix et la coopération internationale" 中文翻译 :    和平和国际合作纲领

• Le Secrétaire général à nommé l ' Administrateur du PNUD Coordonnateur des Nations Unies pour la coopération internationale pour Tchernobyl.
  秘书长指定开发署署长为联合国切尔诺贝利事件国际合作协调员。
• Note l ' appel lancé par le Coordonnateur des Nations Unies pour la coopération internationale pour Tchernobyl, qui a demandé à la communauté des donateurs d ' envisager d ' allouer des ressources supplémentaires pour répondre aux conséquences humanitaires de la catastrophe de Tchernobyl ;
  注意到联合国协调员呼吁捐助界考虑拨出更多资源给切尔诺贝利灾难的人道主义方面；
• Nous nous réjouissons que l ' Assemblée générale ait prié le Secrétaire général et le Coordonnateur des Nations Unies pour la coopération internationale pour Tchernobyl de prendre de nouvelles mesures en vue d ' améliorer la coordination de l ' action internationale.
  我们欢迎大会呼吁秘书长和联合国切尔诺贝利事件国际合作协调员继续努力，加强协调这方面的国际努力。
• En ma qualité de Coordonnateur des Nations Unies pour la coopération internationale pour Tchernobyl, je me réjouis que l ' ONU joue un rôle important dans les nombreuses manifestations organisées pour commémorer ce vingtième anniversaire.
  联合国在这一事件20周年的许多纪念活动中发挥了突出作用。 作为联合国切尔诺贝利事件国际合作协调员，我对此感到高兴。
• Dans cet esprit, le Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour la coopération internationale pour Tchernobyl a proposé de coordonner l ' élaboration d ' un plan d ' action des Nations Unies pour le relèvement de Tchernobyl d ' ici à 2016.
  考虑到这一点，切尔诺贝利事件国际合作协调员办公室已经提议协调2016年前联合国切尔诺贝利恢复行动计划的起草。
• Nous appelons le Coordonnateur des Nations Unies pour la coopération internationale pour Tchernobyl à poursuivre ses efforts en faveur de l ' application du Plan d ' action des Nations Unies pour Tchernobyl, en coopération avec les Gouvernements bélarussien, russe et ukrainien.
  我们呼吁联合国切尔诺贝利事件国际合作协调员与白俄罗斯、俄罗斯联邦及乌克兰政府合作，继续努力落实联合国关于切尔诺贝利问题的行动计划。
• Se félicite des mesures supplémentaires concrètes prises par le Secrétaire général et le Coordonnateur des Nations Unies pour la coopération internationale pour Tchernobyl en vue de renforcer la coordination des efforts internationaux dans ce domaine, en particulier du lancement du Réseau international d ' information et de recherche sur Tchernobyl ;
  欢迎秘书长和联合国切尔诺贝利事件国际合作协调员为加强协调这方面的国际努力而采取的进一步实际措施，尤其是切尔诺贝利国际研究和信息网的启动；
• J ' ai pu observer en personne certains des dommages épouvantables et la réalité difficile qui règne sur le terrain lorsque je me suis rendu dans la région de Tchernobyl, en Ukraine et au Bélarus il y a quatre ans de cela en tant que Coordonnateur des Nations Unies pour la coopération internationale pour Tchernobyl.
  我四年前在作为切尔诺贝利事件国际合作协调员访问乌克兰切尔诺贝利地区和白俄罗斯时，有机会亲眼看到当地一些难以形容的破坏和痛苦的现实。
• Prenant note du transfert des fonctions du Coordonnateur des Nations Unies pour la coopération internationale pour Tchernobyl, du Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d ' urgence à l ' Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et Président du Groupe des Nations Unies pour le développement,
  注意到联合国切尔诺贝利事件国际合作协调员的职能已由主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员转给联合国开发计划署署长兼联合国发展集团主席，
• Afin de promouvoir la nouvelle stratégie de relèvement auprès des organismes gouvernementaux et des donateurs internationaux et de donner une première impulsion à la mise en oeuvre des recommandations qu ' elle contient, le Coordonnateur des Nations Unies pour la coopération internationale pour Tchernobyl a effectué une seconde visite dans la région en avril 2002.
  为了向政府机构和国际捐助者宣传新复原战略，并推动战略中各项建议的执行，联合国切尔诺贝利事件国际合作协调员于2002年4月第二次往访受灾区。